提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄登临新亭怀古，借东晋名士清谈误国之典，反思历史兴亡。诗作翻案立论，指出将晋室衰微专罪于清谈有失公允，寄寓对南宋时局的深沉忧思与理性史识。
译文
这里曾是东晋名士游宴集会的地方，
眼前的风景与当年并无不同。
并非依靠铁锁横江和楼船水战之力保全江山，
倒像是蒲葵扇与麈尾清谈的功劳。
几簇旌旗在萧瑟秋色中飘摇，
百年帝陵宫阙浸透在后人的泪痕里。
国家兴亡究竟缘于何事？
把罪责全归咎于清谈恐怕并不公正。
注释
新亭：在今南京南，东晋名士常于此宴饮感怀故国。
铁鏁楼船：指西晋灭吴时王濬以楼船断铁锁之典故，代指军事武力。
蒲葵麈柄：蒲葵扇与麈尾，皆为魏晋名士清谈时手持之物，代指玄学清谈。
陵阙：帝王陵墓与宫阙，代指故国遗迹。
专罪：单独归罪，一味责怪。
赏析
此诗以翻案笔法重构历史认知，艺术上善用对比与意象并置。颔联以“铁鏁楼船”之武备与“蒲葵麈柄”之清谈对举，表面似褒实贬，暗含讽刺。颈联“秋色”“泪痕”融情入景，将百年兴亡之痛凝于眼前旌旗陵阙之间，苍凉沉郁。尾联直抒史论，否定“清谈误国”的传统定论，体现诗人超越时代的理性思辨。全诗语言简劲，议论而不失诗味，既承袭咏史传统，又注入南宋士人对时局危殆的深切忧患与独立判断。
以上简介/译文/赏析仅供参考。