提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄夜宿盖竹庙谒神祈诗,借梦境与典故抒发仕途失意、归隐故山之志,并嘱妻珍藏荷衣以待归返,流露文人坚守高洁的情怀。
译文
借宿在草木丛生的祠庙中,天色已然昏暗,
我频频点燃香瓣,在此拜谒神灵。
偶然得来的梦境之事不必再反复占卜,
只愿此去诗才灵感能增进几分。
圣明君主本不需要臣下劝谏停止游猎,
故乡山水却徒然让我写下移文以表归志。
寄封家书告诉妻子说,
那层层包裹的荷叶衣裳千万不要焚烧。
注释
丛祠:乡野间草木丛杂的小庙
曛:黄昏,日暮
瓣香:一瓣香,指敬神所焚之香
灵君:对神灵的尊称
傥来:意外而来,偶然
谏猎:劝阻君王田猎,喻指直言进谏
移文:古代官府文书,此处化用孔稚珪《北山移文》典,指归隐之志
荆妻:对人谦称自己的妻子
十袭:重重包裹,形容珍重收藏
荷衣:荷叶制成的衣服,象征隐士高洁服饰
赏析
此诗融叙事、抒情与用典于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人夜宿荒祠,不求功名富贵之兆,唯祈“诗材”精进,彰显文人本色。颈联以“谏猎”“移文”二典对举,既暗讽时政又表明归隐心迹,含蓄隽永。尾联叮嘱妻子勿焚荷衣,以物寄情,将抽象的高洁志向具象化,情感真挚动人。全诗于平淡叙述中见孤傲气节,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。