提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠袁甫之作,赞其受朝廷重用、讲学从容,兼询归隐之志,表达对师儒风范的敬仰与对其仕隐抉择的关切。
译文
近来频频听闻朝廷有破格提拔的诏令,
世人都传颂君主与宰相格外尊崇儒臣师长。
您在细毡之上坐得安稳,正轮番讲授经义,
群玉峰虽高峻险绝,却无需旁人搀扶攀援。
分别之后您可曾再去过东阁议事?
最近是否也向朝廷乞求赐予鉴湖归隐?
不知何时能在都门之外为您设帐饯行,
好真切地将先生风采绘入画图之中。
注释
峻除:指越级或破格提拔的任命。
师儒:指儒家学者或担任教育职责的官员。
细旃:细毛毡,代指讲席或帝王听讲之所。
轮讲:轮流讲论经史。
群玉峰:喻指高位或学术高峰,亦暗含清贵之意。
东合:即东阁,汉代宰相招贤议政之处,后泛指宰辅办公地。
鉴湖:在浙江绍兴,唐代贺知章曾乞赐此湖归隐,后世用为乞归典故。
供帐:陈设帷帐酒食,指饯别宴会。
都门:京城城门,古人送别多在此处。
赏析
本诗用典精切,以“细旃”“群玉峰”勾勒袁甫讲学从容、位高自持之态,既显尊崇又不失风骨。“乞鉴湖”一问巧妙化用贺知章典故,将仕宦荣宠与林泉之志并置,含蓄探问对方出处进退之心。尾联以饯别作画收束,情致深婉,既表达惜别之意,又暗寓对先生人格风范的永恒追慕。全诗语言雅洁,对仗工稳,情感真挚而不失分寸,体现宋诗重理趣、尚典雅的艺术特色,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。