提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄晚年闲居之时,追忆昔日都城除夕繁华,对比当下清贫孤寂的守岁生活,抒发怀才不遇之慨与坚守高洁品格的情怀。
译文
回忆往昔在京城度过除夕,高楼之上张灯结彩,人们呼卢喝雉尽情博戏。
如今长久皈依佛社参拜高僧,再难像当年在新丰那样结识豪饮的酒徒。
天子并不知晓我擅长撰写辞赋,邻里乡亲却常请我代写迎春的桃符。
寒夜中另有一种穷困者的活法,便是围坐地炉旁点校研读《离骚》。
注释
值岁除:正值除夕之夜。
呼卢:古时博戏呼喊声,代指赌博游戏。
净社:指佛教莲社或清净修行之所。
尊宿:德高望重的年长僧人。
新丰:汉高祖刘邦故乡,后世诗词中常借指豪杰聚饮之地。
工草赋:擅长起草辞赋文章。
倩:请托,请求。
桃符:古代春节悬挂门旁辟邪的桃木板,后演变为春联。
点勘:校对、研读典籍。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联忆都城除夕喧嚣热闹,反衬后文乡居冷清。颔联由世俗欢宴转入佛门清净,暗含壮志难酬的无奈。颈联“天子未知”与“邻人或倩”形成强烈反差,既叹才华被弃,又显文人落魄中的自嘲与尊严。尾联以“拥地炉”读《离骚》收束,将穷困生活升华为精神坚守,化用屈原意象,彰显孤傲不屈的人格力量,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。