提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄客居福州乌石山时所作,抒写羁旅乡愁与归隐之志。诗人借投宿山寺、沽酒访禅等事,表达对故园的眷恋及不慕荣利、甘于田园的淡泊情怀。
译文
游子家乡也有这般山峰,怎忍心在此投宿聆听稀疏钟声。
旋即买来村酒剖开霜柿,想去拜访禅房却隔着暮色苍松。
家书写成苦无便人寄送,寒衣绽线只得请人帮忙缝补。
远道而来只为经营瓜圃,并非贪恋那万户侯的封赏。
注释
客子:旅居他乡之人。
疎钟:稀疏零落的钟声,常衬孤寂心境。
旋沽:随即买酒。
霜柿:经霜后成熟的柿子,味甜可佐酒。
禅扉:寺院之门,代指僧舍或佛门清净地。
倩人:请托他人。
营瓜圃:典出秦东陵侯召平种瓜,喻指退隐躬耕。
渠:第三人称代词,此处指代万户封爵。
赏析
全诗以羁旅愁思起笔,借“疎钟”“暮松”营造清冷禅境,烘托游子孤寂。颔联以村酒霜柿之俗趣对禅扉暮松之雅境,生活气息与超脱意蕴交融。颈联转写家书难寄、寒衣待缝的细节,将抽象乡愁具象化,真挚动人。尾联用召平种瓜典故,直抒胸臆,表明远离官场、甘守田园的心迹。“不是贪渠万户封”一句斩钉截铁,既是对世俗功名的否定,亦是对精神自由的坚守,语言质朴而风骨凛然,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。