提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄途经衢州拜谒北宋名臣赵抃墓时所作。诗人借凭吊先贤,赞颂赵抃清廉自守的高洁品格,同时抒发对古迹荒废的忧虑及自身年老体衰、未能细读碑文的遗憾之情。
译文
南渡以来的先贤遗迹已日渐稀少,
只有华表孤寂地矗立在山坡之上。
不知地方长官可曾修缮过祠堂庙宇?
真担心砍柴人会折损墓旁的树枝。
我每次路过此坟都要特意下马致敬,
想起您当年离蜀赴任只带了一张琴和一只鹤。
可怜我这日暮天寒中的过客,
竟无力走进林间去细读那神道碑文。
注释
南渡:指宋室南迁,此处代指南宋时期。
华表:古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱,此处指墓前标志物。
山陂:山坡。
长吏:指地方高级官员。
樵人:砍柴的人。
下马:古人经过圣贤或尊长墓前下马步行,以示恭敬。
出蜀只携龟:用赵抃典故,“龟”应为“琴鹤”之误或异文,史载赵抃入蜀为官仅携一琴一鹤,喻其极度清廉。
隧碑:即神道碑,立于墓前记载死者生平事迹的石碑。
赏析
此诗以凭吊寄慨,情感沉郁顿挫。颔联以问句表达对古迹荒芜的深切忧虑,折射出南宋士风不振的现实;颈联运用赵抃“琴鹤随身”的典故,高度凝练地勾勒出先贤清正廉明的形象,与眼前萧瑟景象形成鲜明对照。尾联转写自身,将“日暮天寒”的自然环境与老病无力读碑的身心状态交融,既是对先贤的无限追慕,也暗含对时代衰微与个人迟暮的双重悲叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。