提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄感怀南宋两淮战事而作,借扬州战后荒凉之景,痛悼阵亡将士,讽刺朝廷苟安,哀叹民生凋敝,寄寓深沉的家国之悲与忧愤之情。
译文
多少精锐将士埋骨于黄沙之中,
遥想战士家属在荒野中痛哭令人心生怜悯。
瓜洲渡口月色空照废弃的城墙,
荒芜的扬州城烟火断绝只剩昏鸦盘旋。
仿佛听说汉家使者分赐了叛臣的肉酱,
还庆幸胡人剖开了敌酋的尸体。
最令人惆怅的是这两淮蚕桑织造之地,
春风再也吹不生茂盛的桑芽了。
注释
精甲:精锐士兵或精良铠甲,代指英勇作战的将士
野哭:野外传来的哭声,指阵亡将士家属的悲泣
瓜渡:即瓜洲渡,长江北岸军事要地
粉堞:涂白的城上矮墙,代指城池防御工事
芜城:荒芜之城,此处特指遭战火破坏后的扬州
汉使攽王醢:用汉代典故,喻指南宋朝廷处置叛将或敌酋之事
胡儿剖帝羓:指金人或蒙古内部残杀其首领,羓为干肉
两淮:淮南东路与淮南西路,南宋重要蚕桑产区
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒扬州战后惨象,首联直写将士捐躯与家属悲哭,奠定哀痛基调;颔联以“空粉堞”“只昏鸦”渲染死寂荒凉,意象凄厉;颈联用典暗讽时政,表面言敌寇内乱之喜,实则反衬己方无力恢复之悲;尾联由战乱转向民生,以“春风不复长桑芽”象征两淮经济彻底崩溃,将家国之痛推向极致。全诗情景交融,用典精切,语言凝练而情感深挚,体现了刘克庄忧时伤世的现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。