提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念抗元义士陈虚一所作。诗人赞颂其弃耕从戎、孤身赴敌的壮烈,借兵解成仙之典寄托哀思与崇敬。
译文
在皖山耕种了几年,忽然提起孤剑奔赴战场。
战场上留下了你的骸骨,军籍名册上却没有你的名字。
战马独自寻路归来,你只身空入贼营试探敌情。
我却怀疑你是兵解登仙而去,因为你曾说自己炼丹已成。
注释
皖山:即天柱山,在今安徽潜山一带,代指隐居或耕作之地。
尺籍:古代记载士兵名册的簿书,此处指官方军籍。
兵解:道教术语,指修道者借兵器等外力解脱肉身而登仙。
炼丹成:指道家修炼丹药有成,诗中用以婉言烈士牺牲。
赏析
全诗以叙事寄慨,语言质朴沉郁。“战场中有骨,尺籍上无名”对仗工稳,深刻揭示义士为国捐躯却未获朝廷认可的悲凉现实,极具批判力度。尾联巧用“兵解”典故,将惨烈牺牲升华为超凡脱俗的仙去,既是对逝者的深情慰藉,亦暗含对当权者漠视忠烈的愤懑。马自归而人不返的细节描写,更添无尽苍凉与哀婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。