提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄途经荒废的吴大帝庙有感而作,借庙宇破败、祭祀断绝之景,慨叹孙权开创江东基业的功绩被世人遗忘,寄托深沉的历史兴亡之思。
译文
独自露坐在空旷的山中,
英灵已逝再也唤不回来。
长久以来无人前来祭祀,
但他曾作为帝王到此地。
残破墙壁上虫蛀损壁画,
废弃香炉里鼠迹印冷灰。
如今的人们全然已忘却,
江东基业究竟是谁开创。
注释
吴大帝:三国时期东吴开国皇帝孙权的谥号。
英灵:指孙权的神魂或精神。
祠祭:祭祀神灵的仪式。
江左:长江下游以东地区,代指东吴政权统治区域。
浑:完全、全然。
坏壁:破损坍塌的墙壁。
残炉:废弃残缺的香炉。
赏析
此诗以白描手法勾勒荒庙颓景,通过“坏壁虫伤画,残炉鼠印灰”的细节刻画,将历史沧桑具象化,画面感极强。诗人由眼前凄凉推及历史记忆,尾联“今人浑忘却,江左是谁开”以反问收束,语气沉痛,既叹孙权霸业成空,更讽世人数典忘祖。全诗语言质朴而意蕴深沉,在今昔对比中寄寓了对英雄湮没、世情冷漠的无限感慨,体现了宋诗以议论入诗、重理趣与史识的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。