提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄途经福建浦城仙霞岭时,描绘了冬日山行的严寒景象与羁旅愁思,借当地农事反衬客子凄凉,抒发了未能早筑草堂归隐的深切悔意。
译文
刚刚踏上仙霞岭的古道,身穿厚重的皮衣仍抵挡不住寒气。
当地居民正忙着采收乌桕果实,而我这过客只能苦吟咏梅的诗句。
地面潮湿,只好点燃豆萁取暖而坐;霜气凛冽,隔着被子也能感到刺骨寒意。
回想从前真是打错了算盘,没有早早买地建造归隐的草堂。
注释
僊霞路:即仙霞岭古道,为闽浙交通要冲,地势险峻。
重裘:厚实的皮衣。
不支:支撑不住,指难以抵御寒冷。
桕实:乌桕树的种子,可榨油或制烛,为当地冬季重要农产。
客子:旅居在外的人,诗人自指。
然萁:同“燃萁”,燃烧豆秸以取暖或照明。
错计:错误的打算,指未能及时规划归隐之所。
草堂基:指隐居房舍的地基,代指归隐田园的计划。
赏析
全诗以“寒”字贯穿,通过重裘不支、湿坐燃萁、隔被知霜等细节,层层渲染仙霞道中酷寒难耐的体感,极具现场感。颔联以居人收获之充实反衬客子吟诗之寥落,形成鲜明对照,凸显羁旅孤寂。尾联由身寒转入心寒,将眼前困苦升华为对人生选择的深刻反思,“不买草堂基”一句直抒胸臆,把仕途奔波的疲惫与归隐无计的悔恨融为一体,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。