提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄途经蒜岭时所作,抒写羁旅思乡之愁与仕途困顿之感,借荒寒景物与野老闲适对比,流露对归隐生活的向往。
译文
来到此地思念家乡的心情格外迫切,御寒的衣裳上已沾满了一半泪痕。
山火过后山顶光秃荒芜,潮水涌来时海面浑浊翻腾。
仆人担心天黑找不到客店,路人却说附近就有村庄可宿。
我这一生竟不如乡野老翁,他们谈笑着轻轻掩上柴门。
注释
切:深切、急迫
寒衣:御寒的衣物
烧余:山火烧过之后
秃:草木不生,光秃
浑:浑浊
昏:天色昏暗
野老:乡野老人
掩柴门:关上简陋的木门,指安居乡里
赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅图景,情感真挚沉郁。首联直抒思家之痛,“半泪痕”具象化愁绪;颔联以“山顶秃”“海波浑”渲染荒寒萧瑟之境,暗喻世道艰难与心境迷茫;颈联通过仆人与路人的对话,展现旅途忐忑与微茫希望,富有生活气息。尾联以野老笑语掩门的闲适反衬自身奔波劳碌,在鲜明对比中深化了对归隐田园的渴望与人生失意的慨叹,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。