提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄晚年闲居时所作,描绘晚春时节乡村景象与个人隐居生活,流露岁月流逝之感及疏于世俗交往的孤寂心境。
译文
繁花盛事匆匆结束,农家已开始收割麦子。
雨水丰沛田间可见鹳鸟,潮水退落集市上买不到鱼。
用秃笔回复僧人的书信,身着宽袍阅读古籍。
整年很少接待宾客,弯腰行礼反倒觉得生疏了。
注释
花事:指春日赏花、花开等与花相关的时令活动
割麦初:指初夏麦收刚刚开始
鹳:水鸟名,喜在湿润田地觅食
褒衣:宽大的衣服,指古代儒者或隐士所穿服饰
僧简:僧人寄来的书信或简札
磬折:弯腰如磬形,形容恭敬行礼的姿态
生疎:同“生疏”,指因久不练习而感到陌生、不自然
赏析
本诗以白描手法勾勒晚春向初夏过渡的田园图景,前四句写景叙事,通过“花事了”与“割麦初”的时序更迭,暗寓光阴流转之叹;“雨多”“潮小”二句对仗工稳,以自然物候映照市井生活,质朴真切。后四句转入自述,秃笔、褒衣、古书等意象勾勒出诗人清贫自守的隐者形象。尾联“磬折转生疎”尤为精妙,以礼节之生疏反衬避世之久,将孤高自持与淡淡怅惘融于一体,语言平淡而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。