提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄客居异乡时所作,抒写羁旅漂泊之苦与思家忧子之情,语言质朴真切,尽显宋代诗人以日常琐事入诗、情感沉郁顿挫的艺术特色。
译文
漂泊何必去远方,离开故乡便是旅人。
吹火煮饭品尝海味,书写名帖拜谒乡邻。
家中寄来的寒衣单薄,山间晓梦频频萦绕故园。
小儿子仍患疟疾未愈,写出的诗句也黯然无神。
注释
客中:客居他乡之时
吹薪:吹火燃柴,指亲自炊爨
海品:海边出产的食物
书刺:书写名帖,古时拜访他人所用
谒:拜见
田邻:乡野邻居
寒衣少:御寒衣物不足
晓梦频:清晨梦境频繁,多指思乡之梦
病疟:患疟疾
无神:缺乏神采,因心绪不宁所致
赏析
本诗以平实语言勾勒客居困境,首联点明离乡即旅的普遍悲感,奠定全诗基调。颔联写亲执炊爨、投刺求邻的日常细节,凸显生计之艰与人情之疏。颈联以“寒衣少”与“晓梦频”对举,物质匮乏与精神煎熬交织,思乡之情含蓄深沉。尾联由己及子,小儿病疟致诗句无神,将个人愁绪升华为骨肉牵挂,情感真挚动人。全诗不事雕琢而情致宛然,体现宋诗以俗为雅、以真感人的审美取向,于平淡中见深痛,堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。