提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄拜谒东汉高士徐孺子墓时所作,借古讽今,赞颂徐稚在党锢之祸中独保清节,抒发对先贤的崇敬与自身才疏难以配祭的谦愧之情。
译文
今日清晨怀着安顿坟茔的心意前来祭拜,墓地就在梅仙旧官署的旁边。
纵然备好肉酱,真龙也不会降临;即便张设罗网,凤凰早已高飞远翔。
当年遭党锢之祸的名士都已化为灰烬,唯有先生的骨气至今流芳。
仓促间未能写出精妙的小诗,拿什么来佐助这杯椒浆美酒以表祭奠呢?
注释
徐孺子:即徐稚,字孺子,东汉南昌人,以德行著称,屡征不就,世称“南州高士”。
梅仙旧廨:指汉代梅福任南昌尉时的官署旧址,徐孺子墓在其旁。
醢:肉酱,古代祭祀或宴飨所用食品。
龙、凤:喻指徐孺子等隐逸高士,言其志节高远,不为世俗利禄所羁縻。
党锢:东汉末年宦官专权,禁锢迫害正直士大夫的政治事件。
侑:劝食、佐助,此处指以诗文助祭。
椒浆:以花椒浸制的酒,古代常用于祭祀神灵或先贤。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳。“醢成龙不至,罗设凤高翔”以龙凤喻高士,形象揭示贤者不慕荣利、超然物外的品格,暗含对当世不能容贤的批判。颈联“党锢人俱烬,先生骨尚香”对比强烈,既痛惜群贤遭难,又凸显徐稚精神不朽,为全诗情感高潮。尾联自谦诗才不足,反衬敬意之深挚。全诗语言凝练沉郁,将历史感慨与个人情志融为一体,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,寄托了诗人对高洁人格的永恒追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。