提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈鉴之收到友人毕履和赠送的端砚后,以大歙砚回赠并赋此诗。作品借砚喻人,既赞友人之德,又自述守拙之志,体现了文人以物寄情、切磋砥砺的雅趣。
译文
履和赠我一方端砚,质地如玉,色泽似马肝般紫红。
我有一方刻着卧蚕纹的大砚,本是产自新安龙尾山的歙石。
拿它来答谢您的美好馈赠,姑且借此表达我的心意。
深知这歙砚比不上双南金珍贵,也不足以回报您如绿绮琴般的情谊。
我得到履和所赠之砚,其清润正如履和本人。
那是天然纯粹的品德无需雕琢,宛如秋江映月般平静无波。
您得到刚甫(我)这方砚,其朴钝也恰似刚甫本人。
不能轻巧敏捷地追随他人之后,只在寒窗下默默坚守愚拙鲁钝。
端砚到手心中欢喜不尽,展开古帖暂且研习书法。
这方大砚定不会辜负您,墨池中终将飞出化鹏的北溟巨鱼。
注释
惠:敬辞,指对方赠送。
马肝色:端砚名贵石色之一,呈深紫红色如马肝。
新安:古地名,即徽州,为歙砚产地龙尾山所在。
佳贶:美好的馈赠。
双南金:指南方出产的优质铜或金,喻指极珍贵之物。
绿绮琴:古琴名,此处比喻友人高雅深厚的情谊。
刚甫:作者陈鉴之的字。
北溟鱼:典出《庄子·逍遥游》,喻指胸怀大志、前程远大之人。
赏析
此诗构思精巧,采用双线对照结构,将“砚品”与“人品”完美融合。前段写互赠砚台,以“玉质马肝”对“卧蚕龙尾”,物质交换中见礼尚往来;中段以砚喻人,“清润如履和”赞友人德行纯粹,“朴钝若刚甫”则自谦守拙安贫,物我合一,浑然天成。末联“墨池飞出北溟鱼”气象宏大,由器物之用升华至精神期许,既是对友人的勉励,亦暗含自我坚守终有成的信念。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。