提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈鉴之借秋晚登山抒发羁旅愁怀之作。通过描绘芙蓉菊残的萧瑟秋景,将抽象的时光流逝与愁绪具象化于双鬓白发之间,意境苍凉深沉。
译文
荷花消瘦殆尽,菊花也已凋残,
客居他乡的游子满怀愁绪,勉强登高望远。
这迟暮的秋色究竟归向何处?
原来只停留在忧愁之人的两鬓白发之间。
注释
瘦尽:形容荷花枯萎凋零、枝叶干瘪的样子
芙蓉:此处指水芙蓉,即荷花
客游:指离家在外漂泊旅居
怀抱:心中蕴藏的情感或心事
秋光老矣:指深秋时节,秋色已至迟暮衰飒之境
愁人:心怀忧愁之人,诗人自指
赏析
此诗以景起兴,首句“瘦尽”“残”字勾勒出深秋万物凋零的凄清画面,为全诗奠定悲凉基调。次句点明客游身份与登高行为,暗含排遣愁绪而不得的无奈。后两句构思精巧,将无形的“秋光”与有形的“双鬓”相联系,以设问引出答案,把时光流逝、年华老去的抽象感慨转化为可视的白发意象。这种化虚为实的手法,使羁旅之愁与迟暮之叹融为一体,情感沉郁顿挫,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。