提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈鉴之送别友人郑某赴任严州所作,属组诗其一。诗中勉励友人秉持正道、造福百姓,并以董仲舒自况,劝其勿生退隐之念,寄托了对友人的深厚期许与家国情怀。
译文
诸位贤才奔赴江海之地,如孤凤栖于梧竹间清吟。
愿你匡正朝廷法度,祈望招致雅乐以继清正之音。
你也将如胶西相董仲舒般治郡,反而能慰藉济世爱民之心。
切不可吟诵《柏舟》抒发忧愤,上天眷顾宗庙社稷情意正深。
注释
适:往,到……去
梧竹:梧桐与竹,传说凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,喻高洁品格
王度:君王的法度或朝廷政教
祈招:祈求招致,此处指招致雅正之乐以化民
嗣:继承,延续
胶西董:指汉代董仲舒曾任胶西相,以儒术治郡著称
及物心:推己及人、泽被万物的仁爱之心
柏舟:《诗经·邶风》篇名,传统解为仁人不遇或忧国之辞,此处代指怨愤退隐之情
天眷:上天的眷顾
宗社:宗庙与社稷,代指国家
赏析
本诗用典精切,情感庄重而不失温厚。首联以“孤凤”喻友人高洁,奠定清雅基调;颔联直抒政治理想,气象宏阔。颈联借董仲舒典故,将地方治理与儒家仁政相连,既赞友人才能,又慰其济世初心。尾联反用《柏舟》之怨,以“天眷宗社”作结,将个人际遇升华为对国家命运的坚定信念,避免了送别诗常见的凄婉格调。全诗语言典雅,议论与抒情交融,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,彰显了士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。