诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和友人题唐明皇杨太真对弈图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈鉴之题咏唐明皇与杨贵妃对弈图之作,借画中帝王沉溺美色、落子迟疑之态,讽喻其荒废朝政终致国势衰颓的历史教训。

译文

昔日风流天子在棋局对阵中已然退却失势, 心神沉醉于贵妃的妖媚容颜致使落子迟缓。 是否还记得当年派兵征讨南诏惨败之事? 那关乎国家命运的输赢胜负,本不该只系于美人的双眉之间。

注释

风流阵:指唐玄宗与杨贵妃对弈时的风雅场面,亦暗喻朝廷局势。 妖妍:形容杨贵妃容貌娇艳妩媚。 南诏:唐代西南边疆政权,天宝年间唐军两次征讨南诏皆遭惨败,国力大损。 双眉:代指杨贵妃,此处以局部代整体,讽刺君王将国事等同于博美人欢心。

赏析

此诗以小见大,借题画讽史,艺术手法精妙。前两句描摹画中场景,“退却”“迟”二字既写棋局颓势,又暗示君王意志消沉、政事荒疏。后两句笔锋陡转,由闺房之乐联想到南诏兵败之国殇,形成强烈反差。“输赢应不到双眉”一句尤为警策,将棋局胜负与国家兴亡并置,痛斥玄宗因色误国、轻重倒置。全诗语言含蓄而意旨深沉,在婉约的题画形式中寄寓了严肃的历史批判,体现了宋人咏史诗理性反思的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈鉴之的其他作品