提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈鉴之为友人杨耻斋梅楼所作的题咏诗。该楼系杨家先世读书处,诗人借梅花与藏书之景,赞颂其家族耕读传家、修身悟理的高洁门风与深厚学养。
译文
你的父亲爱书,书籍堆满楼阁,万卷插架多得能让牛马流汗。
你的父亲爱梅,梅花环绕小楼,千年老树干苍劲如同青龙。
梅花护佑群书隔绝了世俗尘埃,书籍对着梅梢别有一番清雅滋味。
有时合上书本静静倚靠栏杆,只见檐角一枝梅花托举着淡淡月色。
像雁阵般排列的简册相伴已久,笔墨砚台用功终究没有辜负期望。
儿孙们登楼肃然起敬,说这梅花乃是先祖的挚友。
梁柱门窗重新涂上红漆焕然一新,古籍黄卷依然面对着周公孔子。
汲取泉水并非只为浇灌梅花,而是为了培养你家读书的种子。
身着青紫官袍同登青云之路,这般盛事何止是继承了你的父亲。
后世定有超越父辈的杰出子弟,在百花之首中成就如范仲淹般的文正公。
我知道你父亲喜爱梅花的心意,绝不仅仅是为了区区科举功名。
当霜风凛冽天地惨淡无色之时,谁能领悟春神东皇的第一要义?
唯有梅花的气质禀赋独自超群卓绝,率先将春风送入读书的帷帐。
面对梅花内心便能悟透理学真谛,这便是天生贤民尹氏那样的先觉者。
注释
乃翁:指对方(杨耻斋)的父亲
万轴:形容藏书极多,古书以卷轴计
汗牛:典出“汗牛充栋”,形容书籍运输时使牛累得出汗
苍虬:苍色的龙,喻梅枝盘曲苍劲
淡月:清浅的月光,烘托梅花幽雅意境
雁行:比喻书籍编简排列整齐有序
丹雘:红色涂料,指修缮粉刷建筑物
枅栱:柱上的方木与斗拱,代指房屋构件
姬孔:周公姬旦与孔子,代指儒家圣贤典籍
跨灶:喻子孙胜过父祖
文正公:宋代名臣范仲淹谥号,喻指德才兼备的名臣
东皇:司春之神,代指春天或造化生机
天民:指天生德行完备之人
尹先觉:商初贤相伊尹,孟子称其为“圣之任者”“先觉者”
赏析
此诗构思精巧,以“书”与“梅”双线交织贯穿全篇。前段写实,描绘书楼梅绕、掩卷倚阑的清幽之境,“檐角一枝擎淡月”一句尤具画意,将静态建筑与动态光影融为一体。中段由物及人,从修楼护书转入对耕读传家精神的礼赞,指出汲泉灌花实为培育读书种子,立意高远。后段升华哲理,将赏梅提升至体悟理学、效法先觉的境界,突破了寻常咏物诗的格局。全诗语言典雅醇厚,情感真挚深沉,既是对友人家风的称颂,亦寄托了诗人对儒者人格理想的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。