提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈鉴之送别友人陈仁叔赴越地所作。诗中赞颂友人品行高洁,抒发羁旅京华的漂泊之感与贫士之叹,寄托了对友人的深切惜别之情与对重逢的殷切期盼。
译文
人生在世怎能没有朋友,我有幸结识了仁叔这位挚友。
他立身行事严守准则,神色平和气质清雅肃穆。
以微小如蝇头的视角冷眼观察世态,挥动麈尾谈笑间流露内心真意。
大江浩渺令离人愁绪满怀,长风鼓满了船帆即将远行。
重阳佳节就在两日之后,遗憾不能与你共饮一杯菊花酒。
我们这些人像浮萍一样漂泊,同样客居在京城之中。
为了谋求仕途都来到此地,这般境况终究难免落入俗套。
倘若能有官仓俸禄可以指望,便能像鲁肃那样一笑解忧。
寒窗下曾共用短灯苦读,何必还要为远行的车马而忧虑戒备。
所以当年杜甫穷困潦倒,只恨缺少一处高耸安稳的居所。
江水波寒洗净了沙石,露水深重催老了林木。
不要说两地仅隔一衣带水,日后能否相会实在难以预料。
越地的山水是你旧日游历之处,我也曾在那里驻足眺望。
近来那里是否平安无恙?请你细细替我问讯那修长的翠竹。
注释
色夷:神色平和安详。
麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘,此处代指高雅的言谈举止。
京毂:指京城,毂为车轮中心,借指权力中心或繁华都会。
作讨:指谋求官职或生计。
廪:官仓,此处代指朝廷俸禄。
鲁肃:三国名臣,以慷慨豪爽、指囷赠粮著称,此处喻指得志后的豁达。
短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读的简陋灯具。
杜陵:指唐代诗人杜甫,因其自称少陵野老,后世常以杜陵代称。
突兀屋:高大突出的房屋,语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》。
衣带水:形容水面狭窄如衣带,比喻距离虽近却难跨越。
寄目:注目观看,引申为曾经游历观赏。
赏析
此诗融叙事、议论与写景于一体,情感真挚深沉。开篇直抒胸臆赞美友人“行己严尺度,色夷气清穆”,勾勒出高洁儒雅的名士形象。中段由送别转入身世之叹,“吾侪迹浮萍”道尽京华羁旅的无奈,借杜甫典故抒发寒士对安居的渴望,使个人离愁升华为时代文人的共同悲慨。结句“细与问修竹”以景结情,将牵挂托付于越山修竹,含蓄隽永,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。