提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈鉴之游三圣庙池亭所作五律。写倦于尘俗后入道观休憩,赏桃柳水光之胜,虽耳闻市声仍得诗趣,并与道士品茶叙旧,抒发暂离喧嚣、珍重故交的闲适情怀。
译文
疲倦地踏过柔软尘土铺就的街路,
依次漫步进入这座精美的道宫。
红艳的桃花倒映在波光潋滟的水面,
翠绿的柳树挺立于空明澄澈的光影中。
眼前处处都是可供吟咏的诗材,
耳畔却依然萦绕着尘世的喧闹声。
道士邀请我一同品茗饮茶,
彼此之间还存留着往日的深厚情谊。
注释
软尘陌:指繁华都市中车马往来、尘土柔软的街道,代指世俗纷扰之地
琳宫:道教宫观的美称,因道观多用美玉装饰或喻其华美如玉而得名
取次行:随意、依次而行,形容步履从容闲适
潋滟:水波荡漾、光影闪动的样子
虚明:空旷明亮,形容水面或光影清澈通透之境
黄冠:道士所戴黄色冠帽,此处借指道士
啜茗:饮茶、品茶
赏析
此诗以“倦”字起笔,奠定厌俗寻幽的情感基调。颔联“红桃窥潋滟,翠柳立虚明”炼字精妙,“窥”“立”赋予桃柳人格化姿态,色彩明丽而意境空灵,将池亭春色写得鲜活有致。颈联转折自然,眼底诗料与耳根市声形成张力,既显道观未完全隔绝尘世,又反衬出诗人内心已获宁静。尾联以道士邀茶、旧交情深收束,将景物之清幽与人情之温厚融为一体,全诗语言清雅平易,情景交融,展现了宋人于俗世中寻求精神栖居的典型审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。