诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送方粹仲适会稽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈鉴之送别友人方粹仲赴会稽任职之作。诗中描绘了冬夜江畔送别的凄清景象,并以龟换酒、鲸呿为文等典故勉励友人保持旷达心境与文学才情,寄托深厚情谊。

译文

正当我们在炉亭旁彻夜长谈之际,你已顶着北风、戴着征帽来到浙江水滨。 天空低垂,大雁掠过参差不齐的树梢;远山之外,孤舟横卧在黯淡的云霭之中。 不妨效仿古人解下金龟换酒畅饮,你的文章本就如巨鲸吞吐般气势奇妙。 纵使面对千岩万壑也要心如止水,在那二尺灯檠旁仍留有建功立业的余地。

注释

𬬻亭:指设有火炉的驿亭或饯别之所,供旅人取暖歇息。 夜分:夜半,半夜时分。 朔风:北风,指冬季寒冷的风。 浙江𣸣:浙江水边,𣸣同“濆”,指水边高地或岸边。 龟解:典出贺知章解金龟换酒,喻指豪放洒脱、不拘礼法。 鲸呿:形容张口如鲸鱼吸水,比喻文章气势宏大、构思奇特。 千岩万壑:形容会稽山水重峦叠嶂,亦暗喻仕途或世事纷繁。 二尺檠:指短小的灯架,代指书案灯光,象征勤勉治学或办公。

赏析

此诗情景交融,首联以夜话与朔风对比,凸显离别仓促与羁旅艰辛。颔联写景苍凉阔大,“天低”“山远”勾勒出江南冬日水墨画卷,寓情于景。颈联用典精切,既赞友人才华横溢如鲸呿妙文,又劝其旷达自适。尾联寄意深远,将山水之胜与心志修养结合,勉励友人在纷扰中守持澄澈本心,于灯下勤勉建功。全诗格调沉郁而不失豪迈,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈鉴之的其他作品