提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈鉴之与友人夜饮时,见蜡烛结花如神异之兆,应客之请即兴赋诗,借烛花寄寓对友情真挚与春意常在的美好祝愿。
译文
围坐在圆蒲团上促膝交谈,情意真切坦诚。
蜡烛燃出灯花仿佛有神灵感应一般。
终究是因为蜂须般的烛芯还留存着膏脂的芬芳,
酒席之间依旧洋溢着十分浓郁的春意。
注释
圆蒲:圆形蒲草编织的坐具,代指简朴雅致的宴饮环境。
促坐:挨近而坐,形容宾主亲密无间。
蜡炬能花:蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物,古人视为吉兆或助兴之物。
有神:如有神助,形容烛花形态奇妙灵动。
蜂须:比喻烛芯细软如蜂之触须。
膏馥:指蜡烛油脂燃烧时散发的香气。
十分春:极言春意浓盛,喻指宴席气氛热烈融洽。
赏析
此诗以即景抒情见长,将寻常夜饮写得灵动温婉。首句“促坐话情真”直写宾主亲密坦诚,奠定全诗真挚基调;次句以“似有神”赋予烛花灵性,化俗为雅,呼应题中“客请赋之”的雅趣。后两句由物及情,“蜂须膏馥”既写实又暗喻情谊如烛香绵长不绝,“十分春”则将物理之光热升华为精神之温暖,使酒边春意超越季节限制。全诗语言清丽自然,意象小巧而意蕴深厚,于细微处见真情,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。