诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再到京口

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈鉴之重游京口时所作七律。诗人再访镇江金焦二山,借江山胜景与萧瑟秋意,抒发羁旅沧桑之感及超脱尘俗、寄情山水的旷达情怀。

译文

问候金山焦山是否安然无恙?两只巨鳌依旧盘踞在寒流之中。 塔旁波浪拍击仿佛激战,岩石嵌立;树梢云雾缭绕,托起缥缈高楼。 枫叶蓼花经新雨洗礼如醉酒般红艳,山色苍凉与客鬓斑白同添秋意。 海天澄澈如镜,孤舟小如豆粒,令人忘却尘世污浊与季子黑裘的困顿。

注释

金焦:指镇江长江中的金山与焦山。 亡恙否:即“无恙否”,意为是否平安安好。 双鼇:传说中海中巨龟,此处喻指屹立江心的金焦二山。 木末:树梢。 蓼花:水边植物,秋季开红花,常入诗词表秋思。 尘缁:黑色尘土,喻指世俗官场的污浊纷扰。 季子裘:典出苏秦,指破旧的黑貂裘,喻指功名未就或旅途穷困潦倒。

赏析

此诗写景雄奇与细腻并存,情感由沉郁转向旷达。首联以拟人问讯山川,亲切中见沧桑;颔联“浪战”“云扶”化静为动,尽显江山险峻空灵。颈联“新醉雨”写秋色秾丽,“两添秋”将自然之秋与人生之秋交融,感慨深沉而不哀伤。尾联以“海天一镜”的澄明境界收束,舟小如豆反衬天地辽阔,终以忘却尘缁、超越穷达作结,体现了宋诗理趣与文人风骨,意境高远脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈鉴之的其他作品