提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈鉴之的咏梅佳作,描绘雪中骑驴寻梅的雅趣。全诗以清丽笔触勾勒寒雪寻芳图景,赞颂梅花报春之功,寄托了诗人高洁脱俗的情怀与对生机的欣喜。
译文
骑着跛脚的驴子冒着寒风,衣帽裙裾在风中猎猎作响,吟诗时双肩高耸如山,带着几分微醺的酒意。
弯弯曲曲的竹林小径上雪花纷飞,小巧的溪桥之上笼罩着淡淡的云雾。
忽然与梅花不期而遇,真像是得到了知己伴侣,它在空蒙迷离的雪色中细细飘散着芬芳。
试问谁能拥有扭转乾坤、唤回春天的力量?梅花笑着挽留春光到来,应当记为首功。
注释
蹇:跛脚,引申为行走迟缓艰难。
飚:狂风,此处指顶着寒风前行。
猎帽裙:形容衣帽裙裾被风吹动翻飞的样子。
吟肩山耸:形容诗人苦吟或陶醉时双肩高耸的姿态。
霏霏:形容雪花纷飞密集的样子。
邂逅:不期而遇。
空蒙:迷茫朦胧的景象。
策勋:记功,评定功劳等级。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联“弯弯竹迳霏霏雪,小小溪桥淡淡云”巧用叠词,音韵和谐,勾勒出清雅幽寂的雪中寻梅图,极具画面感。颈联将梅花拟人化为知己,于空蒙中细嗅芬芳,物我交融。尾联以“回天力量”盛赞梅花报春之功,“笑挽春来”赋予其灵动生机,既是对梅花傲雪精神的礼赞,也流露出诗人冲破严寒、喜迎新春的旷达情怀,意境高远而不失温婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。