提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈鉴之题咏友人郑承事所绘蕙兰之作,借黄庭坚旧评阐发兰蕙品格,以花喻人,寄托对君子清幽高洁气质的推崇与认同。
译文
兰花好比君子,蕙草宛如贤士,
这个评价是我从涪翁黄庭坚那里得来的。
至于二者谁优谁劣、有余不足,暂且不去争论,
毕竟它们清雅幽静的气质本是相同的。
注释
蕙:香草名,常与兰并称,古人多以之喻贤士
涪翁:北宋诗人黄庭坚的号,其善咏兰且有“兰似君子,蕙似士”之论
姑勿论:暂且不讨论,表示不必拘泥于细微差别
气类同:气质品类相同,指精神内核一致
赏析
本诗以议论入诗,化用黄庭坚成说而翻出新意。前两句援引权威定评,奠定兰蕙比德基调;后两句笔锋一转,以“姑勿论”消解品第高下之争,直指“清幽气类同”的本质契合。诗人不拘泥于物象差异,重在提炼共通的精神品格,既是对画中蕙兰的精准诠释,亦是对君子之道的深刻体认。语言平易晓畅而理趣盎然,体现了宋诗尚理重意的典型特征,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。