提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈鉴之寄赠友人陈宗之并兼简敖臞翁之作,抒发自身沦落寂寞之境与对友人的深切思念,寄托归舟重逢之期盼。
译文
你隐居于茫茫人海之中,吟啸歌咏足以超越世俗名流。
我却堕入寂寞的水滨,在险峻山岩间拄杖独度清秋。
心中郁结的情怀能向谁倾诉?只见苍天笼罩着长满芦荻的沙洲。
客船如劈开利箭般疾驰而去,不知何日才能载我归返的舟楫回转。
注释
万人海:指繁华喧嚣的尘世人群之中。
胜流:指名望地位出众或才德超群之人。
嵌岩:险峻陡峭的山岩。
筇:竹杖,代指行旅或隐居生活。
蟠鬰:同“盘郁”,指内心愁思郁结难舒。
劈箭:形容船行迅疾如离弦之箭。
赏析
本诗以对比手法开篇,将友人“隐万人海”的洒脱与自身“堕寂寞滨”的孤苦对照,凸显身世飘零之感。“嵌岩一筇秋”以具象景物浓缩时空,勾勒出诗人独行山岩、杖履萧然的清冷画面,意境苍凉。后两联由景入情,“天围芦荻洲”以阔大苍茫之景反衬内心无处倾诉的郁结,情景交融。结句“劈箭客帆去”以动衬静,借疾逝客帆反扣“何日回吾舟”的殷切期盼,将羁旅之愁与思友之情推向高潮,语言凝练而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。