提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈鉴之寄赠友人陈宗之并兼简敖臞翁之作,借乌色、玉石等意象赞颂友人高洁品格与超逸才情,表达对其学识修养的推崇及同耕书圃的深厚情谊。
译文
雌鸟与雄鸟外表颜色相同,唯有烈火焚烧方能分辨玉石真伪。
纵使遭遇子桑户那般连绵十日苦雨,您的英伟气概依然直摩云霄。
手持麈尾谈玄时尽显洒脱不羁之思,衣襟间仿佛散发着兰草白芷的芬芳。
这哪里像那相互依存的蟨与驉兽,不过是在书苑中一同耕耘除草罢了。
注释
雌雄乌一色:喻指世人外表相似难以辨别贤愚,需经考验方见真章。
烈焰玉石分:化用“烈火见真玉”典故,喻指在严峻考验中才能区分君子与小人。
子桑十日雨:典出《庄子·大宗师》,子桑户困于霖雨十日而歌咏不辍,喻指身处困境仍坚守节操。
英概:英俊豪迈的气概风度。
摩云:形容志向高远或气势上冲云霄。
麈尾:魏晋名士清谈时所执拂尘,此处代指名士风流雅致的谈吐举止。
羁思:不受拘束、自由奔放的思绪情怀。
兰茝芬:兰与茝皆为香草,比喻君子高洁美好的德行与声誉。
蟨驉:传说中的比肩兽,二兽相依而行,喻指关系亲密但格局有限的依附者。
书圃:比喻读书治学之地,将学问比作田园耕作。
锄芸:即锄耘,除草耕作,喻指勤勉治学、切磋学问。
赏析
本诗善用典故与比兴,艺术特色鲜明。首联以“乌色”“玉石”起兴,暗寓世道浑浊唯真金不怕火炼;颔联借子桑户典故,在困厄与凌云的张力中凸显友人卓绝风骨。颈联以麈尾、兰茝勾勒名士清雅形象,视听嗅觉交融,意境高华。尾联反用蟨驉之典,将二人关系升华为书圃同耕的道义之交,超越了世俗依附。全诗语言凝练典雅,情感真挚深沉,既是对友人的高度礼赞,亦是诗人自身志趣的投射,展现了宋诗重理趣与人格美的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。