诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚登京口倅厅富览二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈鉴之登临京口倅厅富览亭所作,借三国孙刘争霸旧事抒发历史兴亡之感,以衲子隐居反衬功名虚幻,寄托超脱尘世之思。

译文

昔日孙权刘备在此虎视眈眈,铁骑奔腾气势如风雷般迅猛。 如今白水环绕苍翠山峦排列,只配作为我杯中酒的陪衬。 显赫功名不过惊诧于一时,空留云雾短暂地巍峨高耸。 唯有僧人才是真正的英雄,独守一龛终老于山岩幽僻处。

注释

孙刘:指三国时期吴主孙权与蜀主刘备,二人曾联合抗曹于此地。 虎视:形容目光威猛如虎,喻指雄踞一方、觊觎天下的气势。 侑:劝酒、助兴,此处引申为佐酒、陪伴饮酒。 诧:惊叹、夸耀,指功名显赫令人一时称奇。 崔嵬:高大巍峨貌,此处喻指功业看似崇高实则短暂如云。 衲子:僧人的别称,因僧衣多用碎布缝缀而成。 龛:供奉佛像或僧人修行居住的小室。 岩隈:山岩弯曲幽深之处,指偏僻隐居之所。

赏析

本诗以今昔对比构建张力,前四句将孙刘铁骑的雷霆之势与眼前山水佐酒的闲适并置,凸显历史沧桑。后四句直抒胸臆,“空云暂崔嵬”以云喻功名,揭示其虚幻本质;末联以“衲子真英雄”作结,颠覆传统英雄观,将精神超越置于世俗功业之上。全诗语言凝练,意象转换自然,在怀古中融入禅理,体现了宋诗尚理趣、重内省的艺术特色,情感由激越归于沉静,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈鉴之的其他作品