提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈鉴之登临京口倅厅富览阁所作,描绘暮色中长江万里、星河垂野的壮阔景象,抒发羁旅穷途忽逢伟观的惊喜与留恋之情。
译文
仕途困顿之际忽遇壮丽景观,
小小楼阁竟可俯瞰万里长江。
傍晚时分在岸边整理头巾,
寒烟从四面群山间袅袅升起。
银河仿佛倾泻入平坦的淮水,
北斗星柄低垂似卧于芦苇丛中。
本想归去却又稍作停留,
只见客船尾部亮起一盏青灯。
注释
穷途:指仕途失意或人生困顿之境
伟观:雄伟壮丽的景色
幅巾:古代男子束发的头巾,此处指整理衣冠以示庄重
天河:银河
平淮:指淮河下游水面开阔平缓之处
斗柄:北斗七星中形如勺柄的三颗星
少留:短暂停留
灯青:油灯发出的青白色光焰
赏析
本诗以“穷途”与“伟观”对照起笔,凸显逆境中邂逅壮景的精神慰藉。颔联写暮色寒烟,意境苍茫;颈联“天河注平淮,斗柄卧芦苇”堪称名句,以夸张笔法将天上星河与地上水系融为一体,“注”字显气势,“卧”字见静谧,天地浑然一体。尾联以客船青灯收束,由宏阔转入幽微,既呼应首句羁旅之叹,又流露对江山胜景的无限眷恋。全诗情景交融,格调沉郁而境界开阔,体现宋诗理趣与意象经营之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。