提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣赵葵赠予僧人之作,借描绘江夜清幽禅境,抒发晚年对超脱尘俗、宁静自在生活的深切向往与羡慕之情。
译文
万里江山辽阔,万里长空无垠,
半夜里稀疏的钟声悠悠飘落渔船。
年老之时真是羡慕极了禅关中的僧人,
枕着一江涛声,怀抱明月安然入眠。
注释
疏钟:稀疏断续的寺院钟声
禅关客:指在寺院中修行的僧人
羡杀:极其羡慕,“杀”为程度副词
一枕:以……为枕,引申为伴着、枕着
赏析
首句以两个“万里”叠用,勾勒出江山长天的浩渺境界,气象宏阔。次句“疏钟半夜落渔船”,以动衬静,钟声之“落”字化听觉为视觉,极富神韵,点染出江夜空灵禅意。后两句直抒胸臆,“羡杀”二字将宦海浮沉后的疲惫与对清净生活的渴望倾泻而出。“一枕江声抱月眠”乃全诗精华,将江声、明月化为可枕可抱之物,物我交融,既写出禅者身心俱忘的自在,也寄托了诗人晚年归向自然、追求精神解脱的理想境界,语言清雅而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。