提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵葵登临镇江金山寺所作七律,描绘金山雄踞江心的壮丽景色,借景抒发对江山永恒与人生渺小的哲思,展现宋诗理趣与豪放并存的风格。
译文
紫金色的金山高达千仞,山势郁郁葱葱、巍峨高耸。
四面惊涛骇浪翻卷奔涌,宛如堆积的白雪。
它屹立于江流中央,如同擎天柱般雄壮。
高高的山峰对峙如宫阙,仿佛海门由此敞开。
长江水流自古至今不知经历了多少分合变迁。
日月从东到西自然运转,往复不息。
放眼望去,周围的象山都显得低矮渺小。
置身此境,竟不知自己是否已身在蓬莱仙境。
注释
紫金:指金山,因山体呈紫金色或传说产金而得名。
崔嵬:形容山势高大险峻的样子。
天柱:古代神话中支撑天地的柱子,喻指金山屹立江心之雄姿。
双阙:古代宫殿门前两侧的楼观,此处比喻金山上对峙的建筑或山峰。
㟝嵝:小山丘,形容周围山峦在金山映衬下显得低矮。
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指金山景色超凡脱俗如仙境。
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒金山胜景,首联以“卷雪堆”喻惊涛,视听结合,气势磅礴。颔联“天柱壮”“海门开”运用夸张与比喻,凸显金山镇锁大江的地理形胜。颈联由空间转入时间维度,以江流分合、日月往来寄寓历史沧桑与宇宙永恒之思,体现宋诗特有哲理意蕴。尾联以众山衬金山之高,结于蓬莱仙境之叹,将自然景观升华为精神超脱之境。全诗对仗工稳,意象宏阔,兼具唐诗气象与宋人理趣,为咏金山佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。