提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣赵葵行旅途中所作,借途经小浆市之机抒发羁旅漂泊之愁与思归不得之苦,语言平易而情意深沉。
译文
人生在世总是南北奔波、东西辗转,
不知翻越了多少重云山,渡过了多少条溪流。
我也想要归乡却始终未能如愿,
杜鹃鸟啊,从此以后不必再对我悲啼催归了。
注释
小浆市:地名,今属江西境内,为诗人旅途所经之地
子规:即杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,古诗中常用作思归或哀愁的象征
几度:多少次,形容次数之多
归未得:想回去却没能回去,指身不由己
赏析
全诗以平实语言道尽宦游之苦,前两句以“南北东西”与“云山溪”的叠加,勾勒出漫长漂泊的空间感与时间感。后两句笔锋一转,由景入情,诗人明知归期无望,反劝子规“不须啼”,看似豁达实则更显沉痛。这种以退为进、正话反说的手法,将欲归不得的无奈与自我宽慰的酸楚表达得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。