提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名将赵葵戍边时所作,描绘北地荒城雨后初晴的生机景象,借白翎雀的亲近之态,抒发将士在苍凉边塞中对自然生灵的温情与慰藉。
译文
乌桓城下刚刚雨过天晴,
紫菊与金莲花开遍野,烂漫丛生。
最喜爱那多情的白翎雀,
成双成对飞到马旁啼鸣相伴。
注释
乌桓:古族名,此处代指北方边塞古城遗址
紫菊金莲:泛指边地野生花卉,色彩鲜明
漫地:遍布地面,形容花草繁茂
白翎雀:北方常见鸟类,羽色洁白,性不惧人
多情:拟人手法,谓鸟儿似解人意、主动亲近
赏析
全诗以乐景写边塞,突破传统荒城诗的悲凉基调。首联“雨初晴”与“漫地生”勾勒出雨后边城清新明丽、野花怒放的蓬勃生机,色彩浓烈而不艳俗。后联转写白翎雀“飞近马边鸣”,以拟人笔法赋予鸟雀以人情味,既显边地生态之和谐,又暗寓戍边将士孤寂中对温情的渴望。全篇语言质朴自然,意象鲜活灵动,于苍茫边塞中透出盎然诗意与生命温度,展现了武将诗人独特的细腻情怀与审美视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。