提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵葵退居濑水时,读李白《贞义女咏》有感而作。诗人借凭吊投水救伍子胥的贞义女,赞颂其高洁品格与太白诗才,抒发对忠烈消逝的哀惋及以酒祭奠的深情。
译文
白发苍苍辞别朝廷庙堂,来到濑水弯曲处投闲置散。
因为阅读了关于贞义女的传记,深深仰慕李谪仙的绝世才华。
她击漂救人的美名至今犹在,沉渊殉节的事迹实在令人哀伤。
清高的魂魄已无法招回,唯有借此诗挽回被偷薄世俗侵蚀的风教。
史家直笔将她载入青史,江边的石矶如今已长满绿苔。
姑且凭借手中这一杯酒,浇洒向那翻涌不息的浪花堆里。
注释
廊庙:指朝廷或国家政权机构。
濑水隈:濑水弯曲处,相传为贞义女投水之地。
贞女传:指记载贞义女事迹的文献或李白相关诗作。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
击漂:指贞义女在水边击絮漂洗时救助伍子胥的典故。
沉渊:指贞义女为守密信、保全名节而投水自尽。
偷俗:指苟且偷安、道德沦丧的世俗风气。
直笔:指史官据实记录、不加隐讳的笔法。
□矶:江边突出的岩石,“□”当为原刻残缺字,疑为“荒”或“孤”等修饰词。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴深沉。首联点明退隐背景,颔联由人及文,将贞女之德与太白之才并置推崇。颈联“击漂名犹在,沉渊事可哀”对仗工稳,以永恒之名反衬生命之殇,极具张力。尾联以酒浇浪,化抽象哀思为具象动作,余韵悠长。全诗既是对历史人物的深情缅怀,亦含矫正世风、激浊扬清的士大夫情怀,体现了宋诗重理趣而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。