提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣赵葵咏竹之作,借春日访竹归迟之景,抒发对新竹与春光的眷恋之情,展现文人雅士清幽闲适的审美意趣。
译文
一缕轻烟袅袅,隔断了小桥的视线,
几枝新生竹梢摇曳着翠色,姿态婀娜。
因爱惜春光而流连忘返,不觉归来已晚,
繁花低垂掩映重门,唯有伴着月色轻轻叩响。
注释
新篁:初生的竹子。
摇翠:形容新竹枝叶在风中摇曳,呈现鲜嫩翠绿之色。
惜春:怜惜、留恋美好的春光。
重门:层层门户,指庭院深邃。
带月敲:披着月光敲门,点明归家时间之晚。
赏析
全诗以清新笔触勾勒春夜归途图景。首句“一抹轻烟”营造朦胧意境,次句“新篁摇翠”以动写静,凸显新竹生机。后两句由景入情,“惜春”直抒胸臆,道出流连之因;“花压重门带月敲”堪称名句,以花之繁盛衬夜之静谧,以“带月敲”这一雅致动作收束全篇,将爱竹惜春之情融于月下叩门的诗意画面中,含蓄隽永,尽显宋人清雅风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。