提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣赵葵重阳赏菊所作,借秋景与友朋雅集抒发情怀,展现其虽身居要职仍不忘山水之乐与故旧情谊的旷达胸襟。
译文
金黄的菊花映入眼帘,又是一年深秋时节,
青山依旧苍翠,江水依然自在奔流。
深深感谢那些身居高位的显贵友人,
年年都携酒登临这江边楼阁与我共赏秋光。
注释
黄花:指菊花,重阳节应时之花
经秋:又经历了一个秋天,意指年复一年
龙头鳌禁客:指翰林院或朝廷中枢的显贵官员,龙头喻状元或文坛领袖,鳌禁代指宫禁要地
把酒:手持酒杯,指饮酒赏景
江楼:临江的楼阁,诗人宴饮赏菊之所
赏析
本诗语言平易而意蕴悠长,前两句以“黄花”“青山”“江流”勾勒出永恒自然与流转时序的对照,暗含物是人非之叹却出以旷达。后两句转写人事,以“多谢”领起,将权贵友人的年年造访化为深情厚谊的见证,不卑不亢。“山自青青江自流”一句尤为精妙,以不变之景衬有情之人,在萧瑟秋意中注入温厚人情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,亦折射出作者作为文武兼资重臣的从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。