提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵葵咏梅之作,借夜深月照梅影、纸帐梦香之景,抒写隐逸者清寂高洁的心境,展现道人虽言无事却与梅月相伴的雅趣。
译文
深夜里梅花横斜的影子映在窗上,与月光交叠,
纸帐之中神魂清净,连梦境也带着幽香。
不要说道人整日闲居无所事事,
他也随着稀疏的梅影,一同陪伴着清寒的月光。
注释
梅印:梅花投射在窗上的影子
纸帐:藤皮茧纸制成的帐子,为宋时隐士或僧道常用之物
魂清:心神清净澄澈
道人:此处指修道之人或隐逸之士
疏影:稀疏的梅花枝影
寒光:清冷的月光
赏析
此诗以清幽意境见长,首句“梅印横窗月”将梅影、窗棂、月色三者交融,构图如画,视觉与嗅觉通感,“梦亦香”化无形为有形。后两句以否定句式转折,表面自陈闲散,实则彰显精神世界的丰盈。“随疏影伴寒光”既呼应前文梅月意象,又暗喻人格如梅般孤高清绝。全诗语言简淡而意蕴深远,于静谧中透出禅意与文人风骨,是宋代咏梅诗中清雅一路的代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。