提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣赵葵行旅舟中所作,描绘清晨乘舟过湾时所见山水烟云之景,以简淡笔触勾勒出旅途中的闲适心境与自然意趣。
译文
摇动船桨驶过前方的水湾,
推开篷窗舒展了羁旅的愁颜。
山势回环水流随之婉转,
轻烟追逐着晓云悠然飘散。
注释
鼓櫂:划动船桨,鼓指振动、摇动
推篷:推开船上的篷窗或篷盖
旅颜:旅人的面容神色,此处指因观景而舒展的容颜
逐:追随、伴随
赏析
全诗语言清丽自然,动静相宜。首二句以“鼓櫂”“推篷”两个连贯动作,写出舟行之速与诗人主动亲近自然的姿态,“破旅颜”三字精妙传达出景色对羁旅愁绪的消解。后二句转入写景,“山回流水转”以回环句式摹写山水相依的动态美,“烟逐晓云闲”则赋予烟云以人格化的闲逸情致。诗人将自身情感融入景物,使客观山水成为主观心境的投射,体现了宋诗理趣与意境交融的特色,展现出宦游之人于繁忙公务外难得的审美超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。