提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣赵葵行旅途中所作,描绘冬日乘舟过滩、停船赏梅的雅趣。全诗以动衬静,于寒江雪景中寄托了诗人高洁脱俗的情怀与从容心境。
译文
摇橹声伊伊轧轧,小船顺流驶下险滩,
惊起了栖息沙洲的鸥鸟,飞去又盘旋而回。
小舟暂时停泊在弯曲的江岸边,
推开篷窗,伴着漫天飞雪欣赏凌寒绽放的梅花。
注释
伊轧:象声词,形容摇橹或划船时发出的声音
滩:江河中水浅多石、水流湍急之处
沙鸥:栖息于沙滩或水边的一种水鸟
曲江浒:弯曲的江岸;浒指水边陆地
推篷:推开船上的遮蔽篷布
寒梅:寒冬时节开放的梅花,象征坚贞高洁
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“伊轧”橹声与“惊起沙鸥”的动态描写打破江面沉寂,旋即以“去又回”暗写人与自然之和谐。后两句转入静态,“暂停”二字见出行旅从容,“推篷和雪看寒梅”更是全篇点睛之笔。诗人不避风雪,主动推篷寻梅,将视觉之洁白与精神之高洁融为一体。寒梅傲雪既是实景,亦为诗人孤高清峻人格的象征。全诗动静相生,意境清绝,于简淡笔墨中流露出宋人特有的雅致情趣与超然物外的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。