提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵葵所作七绝,借他乡落花抒写羁旅愁思。诗人以桃李遭风摧残喻美好事物易逝,寄托身世飘零之感与对春光消逝的惋惜,语言清丽而意蕴深沉。
译文
异乡的桃李究竟是为谁而栽种?
拂晓时分带着露珠绽开浅红花朵。
一夜之间风神嫉妒它的娇艳姿色,
无数落花飘零点缀在青翠苔藓上。
注释
他乡:异乡,客居之地
逗晓:迎接拂晓,指清晨开放
轻红:淡红色,形容花色娇嫩
风姨:古代神话中的风神,此处拟人化指狂风
妬:同“妒”,嫉妒
苍苔:青绿色的苔藓
赏析
此诗以拟人手法赋予自然物象情感张力,“风姨妬颜色”将无情风雨化为有意妒忌,使落花之殇更具悲剧美感。前两句写花开之娇美与孤寂,后两句转写花谢之凄婉,形成强烈对比。“点苍苔”三字尤为精妙,以静衬动,以绿衬红,既绘出落英缤纷之景,又暗含美人迟暮、才士不遇之叹。全诗语言清雅含蓄,借物抒情,将羁旅漂泊之愁与惜春伤逝之情融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。