提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名将赵葵所作,描绘上元佳节宴饮赏灯之景。身为武将却以清雅笔触写节日欢愉,展现其文武兼备的风雅情怀与对太平盛世的珍视。
译文
翡翠珠帘卷起,舞女衣袖轻盈飘举,
万千寒星般的灯火仿佛从蓬莱仙岛降落人间。
对着明月举杯清酒,斟饮不休,
也在蓬窗之下静坐赏景,直到天色破晓。
注释
上元:农历正月十五元宵节。
翡翠帘:饰有翡翠或绿色珠玉的华美帘幕。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中东海仙山,此处喻指灯火璀璨如仙境。
清尊:盛满美酒的酒杯。
酌不已:饮酒不停,形容兴致浓厚。
蓬窗:简陋的窗户,此处或为诗人自谦居所朴素,亦含安于清寂之意。
赏析
全诗以华丽意象开篇,“翡翠帘”“舞袖轻”勾勒上元宴乐之盛,“寒星万点下蓬瀛”以仙山喻灯海,想象奇崛,将人间节庆升华为超凡境界。后两句转写个人情致,对月独酌、蓬窗坐明,由喧闹归于静谧,显出武将身份下文人的清雅襟怀。诗中“寒星”与“清尊”、“蓬瀛”与“蓬窗”形成张力,既赞盛世繁华,又寄寓超脱尘俗的孤高心境,刚柔并济,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。