提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑客游越中时所作,借江南春景反衬征人未归之愁,以织妇夜织寒衣的细节,抒发对远方游子的深切思念与坚贞守候之情。
译文
石城花开暖意融融,鹧鸪鸟翩翩飞舞,
远行的游子春日扬帆离去,直到秋天仍未归来。
织妇的心依然像磐石般坚定不移,
每夜都在绫机前穿梭,为他织制御寒的衣裳。
注释
石城:指越中一带的山城或地名,泛指江南城池
鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常寓离愁别绪
征客:远行在外的游子或戍边之人
保郎:一作“宝郎”,此处指织妇心中坚守的丈夫或情郎
绫梭:织绫绢用的梭子,代指织布劳作
赏析
本诗以乐景写哀情,首句花暖鹧飞之明媚春光,反衬出征客秋不归的凄凉,时空错位强化了相思之苦。后两句由景入情,“心似石”化用古乐府意象,喻女子情意坚贞不移;“夜夜织寒衣”以具体动作承载绵长思念,将抽象情感具象化。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过季节更迭与昼夜劳作的对照,展现了唐代闺怨诗中少见的坚韧品格,哀而不伤,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。