提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑咏史名作,借楚宫旧事讽喻晚唐统治者沉溺声色、荒废朝政。通过极乐与骤亡的强烈对比,揭示骄奢淫逸必致国破家亡的历史教训。
译文
巫山十二峰晴空万里,山花烂漫盛开,
楚王宫殿的双阙巍峨耸立,正对着阳台。
宫女们竞相舞动纤细腰肢,君王沉醉其中,
谁知光天化日之下,秦国大军如从天降般袭来。
注释
十二山:指巫山十二峰,代指楚地胜景。
双阙:古代宫殿门前两侧的高楼,此处指楚宫建筑。
阳台:巫山神女传说之地,暗喻楚王荒淫之所。
细腰:典出“楚王好细腰”,指宫中舞女及媚上之风。
沈醉:同“沉醉”,形容君王沉迷享乐、昏聩不明。
秦兵天上来:极言秦军攻势迅猛突然,出乎意料。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句铺陈楚宫晴花盛景与巍峨台阁,渲染极致繁华;后两句笔锋陡转,“细腰争舞”的靡靡之音未歇,“秦兵天上来”的灭顶之灾已至。这种时空上的急剧压缩与情感上的巨大反差,形成强烈的戏剧张力。“白日”二字尤具讽刺意味,既点明灾难发生于光天化日之下无所遁形,又暗示君王昏聩至极,对迫在眉睫的危机竟浑然不觉。全诗语言凝练,意象鲜明,将历史兴亡之叹寓于鲜明的画面转换之中,堪称晚唐咏史诗中的警世佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。