提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵时韶所作七绝,通过对比品茶吟诗与浅斟低唱两种生活状态,表达了诗人摒弃世俗声色享乐、追求清雅高洁精神境界的审美志趣与独立人格。
译文
酒醒之后拍着手倚靠在雕花栏杆旁,
一边品着茶一边吟咏诗句细细观赏品味。
纵然有那些轻声饮酒、婉转歌唱的人在场,
但这其中清幽高雅的情致却与他们毫不相干。
注释
檀板:古代打击乐器,此处代指歌舞宴乐中的伴奏音乐。
金樽:精美的金属酒杯,泛指华贵的酒器与奢靡宴饮。
啜茗:饮茶,品茶。
哦诗:吟咏诗歌。
子细:同“仔细”,意为细致、认真。
浅斟低唱:慢慢饮酒,轻声歌唱,形容悠闲享乐或歌妓侑酒的场景。
个中:此中,这里面。
清意:清雅高洁的情致与意趣。
赏析
此诗以对比手法彰显诗人独特的审美取向。前两句勾勒出一幅醒后倚栏、啜茗哦诗的雅士图景,“拍手”显其洒脱,“子细看”见其专注沉浸。后两句笔锋一转,以“纵有”让步,再用“不相干”果断划界,将世俗的浅斟低唱与内心的清意截然对立。全诗语言平易而意蕴深远,不事雕琢却自有风骨。诗人并非否定他人之乐,而是强调精神世界的自足与独立,在喧嚣尘世中坚守一份清醒与高雅,体现了宋人尚理重趣、追求内在超越的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。