提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵时韶咏物之作,以拟人手法描写夏日纳凉用具竹夫人,借其受宠与失时寄托对世事变迁、恩宠难久的微妙感慨。
译文
她有着如玉的骨骼和冰洁的肌肤,在炎炎夏日带来清凉,
却从不曾有人嫉妒她能独占主人的卧房。
醉翁喜爱将她作为身边的伴侣相伴入眠,
只是担心秋风一起,便又要被冷落隔绝于床榻之外。
注释
竹夫人:古代夏季取凉用具,多以竹篾编成笼状或长圆筒形,中空透气,又称青奴、竹姬
玉骨冰肌:形容竹夫人质地光洁清凉,亦暗喻美人姿容
专房:独得宠爱,此处指独占卧席
醉翁:泛指爱酒或闲适之人,亦可视为诗人自况
西风:秋风,象征时节更替与恩宠消逝
隔床:被弃置远离床榻,喻失宠或被疏远
赏析
本诗以拟人手法将竹夫人塑造成清雅不争的佳人形象,“玉骨冰肌”既写竹器质感,又赋予其高洁品格。“更无人妬得专房”反衬其虽受亲近却不招忌恨的独特处境,暗含对谦退之德的赞许。后两句笔锋微转,“只恐西风又隔床”以季节更迭隐喻恩宠无常,流露出对美好事物难以久驻的淡淡忧思。全诗语言清丽含蓄,咏物而不滞于物,在闲适情趣中寄寓人生感喟,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。