提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵时韶行旅古杭道中所作,记述初离家乡途中见闻与心境,抒发对江湖山水的眷恋及归隐田园、坚守本真的志趣。
译文
离开家乡才走了两三段路程,便觉得征衣上已沾染了柔软的尘土。
在湖海间相逢,性情迂阔疏放反倒觉得美好,对这大好江山百看不厌,往来再频繁也不觉厌倦。
溪中鱼儿正值怀卵时节,煮成的羹汤格外鲜美,村酿虽未经过滤去灰,味道却最为纯真。
缓拉缰绳慢行,孩童们切莫嘲笑我这般模样,我终究不会辜负像陶渊明那样归隐柴桑的头巾之约。
注释
程:古代道路里程单位,此处指一段路程
软尘:轻柔的尘土,暗喻旅途劳顿或世俗纷扰
迂阔:迂远而不切实际,此处指不合时宜的疏狂本性
不厌:不满足,引申为不厌倦
有孕:指鱼类怀卵,此时肉质肥美
无灰:指未经过石灰过滤澄清的浊酒
纡辔:放松马缰,使马缓行
柴桑:东晋陶渊明故里,代指归隐之地
头巾:指隐士所戴幅巾,象征高洁隐逸之志
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒旅途风物与心迹。颔联“湖海相逢迂阔好,江山不厌往来频”直抒胸臆,将不合流俗的孤傲化为对山水的深情,尽显旷达襟怀。颈联以溪鱼、村酒等乡野意象入诗,于寻常滋味中寄托返璞归真之趣。尾联化用陶渊明典故,借小儿笑与头巾誓,委婉而坚定地表明归隐决心。全篇情景交融,既有行旅之实感,又含超脱之雅韵,展现了宋人尚理重趣的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。