提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵时韶依平叔原韵所作的游寺诗,记述诗人拂尘访浮山梵宫之经历,借松鹤卧龙等意象抒写禅院清幽与超脱世俗的闲适情怀。
译文
抖落衣襟上的尘土,前往拜访佛寺禅宫,
入门所见景物风光,宛如补陀洛迦仙境。
松树虽未苍老却曾留住仙鹤栖息,
山峦不在高耸也足以让卧龙潜藏。
在经案上翻阅《楞严经》寻觅旧日题跋,
于枕边辨认纸被上新缝补的痕迹。
客居题诗不必用碧纱笼护墙壁,
任凭他人轻敲饭后钟也不以为意。
注释
抖擞:振作、拂去之意,此处指拍落衣上尘埃以示虔诚。
梵宫:佛寺的雅称。
补陀:即普陀山,佛教观音道场,代指清净佛地。
楞岩:通“楞严”,指《楞严经》,禅宗重要经典。
纱笼壁:典出王播故事,喻世人趋炎附势、重名轻实之风。
遮莫:唐宋口语,意为任凭、不管。
饭后钟:典出王播寄食寺院遭僧人厌弃之事,反用其意表旷达。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故而翻出新意。颔联以松鹤、卧龙喻禅林高士,不重形胜而重精神境界;颈联通过寻旧跋、认新缝的细节,展现寺院古朴清寂的生活气息。尾联连用王播两则典故,却反其意而用之,既表明自己题诗不为沽名钓誉,又表达对世俗礼法的淡然超脱。全诗语言清雅,意境空灵,将访寺之虔诚、禅境之幽邃与诗人淡泊名利的情怀融为一体,体现了宋诗理趣与禅意交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。