诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲居书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵时韶闲居时所作,抒写春雨阻游之憾与年华老去之叹,进而表达对功名虚幻的彻悟及安于清闲、借酒忘忧的旷达人生态度。

译文

屋檐雨水垂流如箸,尚未停歇,辜负了一年中最美好的春游乐事。 新添白发羞于照镜,贪看窗外青山懒得下楼。 天地之间至今多有虚无幻象,功名利禄到头来总如蚍蜉般微不足道。 只因深知清闲自在的好处,即便大事如山也付诸醉梦之中罢了。

注释

簷溜:屋檐流下的雨水。 筯:筷子,此处形容雨丝细长下垂之状。 罔象:古代传说中的水怪,亦指虚无缥缈、不可捉摸之物。 蚍蜉:大蚂蚁,比喻极其渺小微弱的事物。 付醉休:寄托于醉酒之中而止息,意指借酒消愁、不再挂怀。

赏析

本诗以春雨起兴,由惜春伤老转入哲理沉思,情感脉络清晰自然。颔联“羞开镜”与“懒下楼”对仗工稳,将衰老之悲与山水之乐形成张力,刻画出矛盾而真实的闲居心境。颈联以“罔象”“蚍蜉”喻世事功名之虚妄,语言警策,颇具理趣。尾联点明主旨,以“清闲”为人生至味,将如山重任消解于醉意之中,展现了宋诗特有的理性超脱与旷达襟怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵时韶的其他作品