提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵时韶所作七言绝句,描绘秋夜独坐窗前的孤寂情景,借虫鸣、残灯、桐叶、细雨等意象抒发深沉的羁旅愁思与凄凉心境。
译文
台阶旁的秋虫在寒冷中萧萧悲鸣,
半盏将熄的残灯陪伴着无尽寂寥。
梧桐叶虽已入秋却尚未完全枯黄,
怎忍听那小雨滴落声如打芭蕉般凄切。
注释
候虫:随季节而鸣的昆虫,此处指秋虫
砌:台阶
萧萧:形容虫鸣声凄清冷落
軃:下垂貌,形容枝叶低垂
不彻:未尽,未完全
那堪:怎能忍受
学芭蕉:模仿雨打芭蕉之声,喻雨声凄厉扰人
赏析
全诗以听觉与视觉交织营造秋夜孤寒之境。首句“冷萧萧”既写虫声之凄,亦透体感之寒;次句“半点残灯”以微弱光影反衬内心寂寥之深广。后两句转写桐叶未全黄而雨声已似芭蕉,以“学”字拟人,赋予冷雨以刻意撩愁之态,倍增不堪承受之情。诗中意象层层递进,由外物之衰飒引向内心之悲苦,语言凝练含蓄,深得宋诗理趣与情韵交融之妙,尤以结句化用雨打芭蕉典故而翻出新意,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。